[2025／05／18更新]
こんにちは、まるさん物産店です。
日に日に夏らしい陽気が増し、夏が近づいて来ました。
そんな季節にぴったりの「夏雑貨」をご紹介するシリーズ、第二弾の今回は、“扇子（せんす）”をご紹介いたします。
扇子は、ただの涼をとる道具ではありません。
手に取ったときのやわらかな風、目に映る繊細な絵柄、開いた瞬間に広がる「日本の美」。
そのすべてが、日常に小さな贅沢と癒しを運んでくれます。
静かな深紺色の布地に、金色で一文字一文字ていねいに綴られた「般若心経（はんにゃしんぎょう）」。
見る者の心を鎮めるような佇まいは、日本の精神文化そのものを感じさせてくれます。
この扇子は、ただの夏の道具ではありません。
開けば、そこに広がるのは1300年以上の時を超えて伝わる「知恵の経典」。
お守りのように持ち歩きたくなる、祈りと美しさが融合した逸品です。
海外のお客様や仏教にご関心のある方へのお土産としても人気が高く、
年齢を問わず「心に残る贈り物」として選ばれています。
夏といえば、やっぱり花火！
黒地の透け感ある扇子に、大輪の花火が色鮮やかに描かれた一品です。
お祭り気分をさりげなく演出できるデザインは、浴衣との相性も抜群。
城崎の夜の温泉街を歩くときに、ぜひ持っていただきたい一本です。
日本の美の象徴「桜」を、やさしい色合いと繊細なタッチで描いた扇子。
上品で華やか、かつどこか儚げなそのデザインは、見る人の心をとらえます。
春の花である桜ですが、日本らしさを象徴するモチーフとして、通年人気の高い柄です。
女性への贈り物や、海外の方へのお土産にも大変喜ばれています。
扇子は、旅のおともにも、贈り物にもどれも贈り物にもご自身用にもぴったり。
特に海外からのお客様にも人気が高く、「日本のお土産」として大変喜ばれています。
温泉街をそぞろ歩きしながら、浴衣に扇子を添えてみるのも粋な楽しみ方。
にお立ち寄りの際は、手に取ってご覧ください。
扇子だけじゃありません。こちら日本の手ぬぐい屋さんが作っている「うちわ」です。
昔ながらの「うちわ」もたくさんご用意しています。
スイカ・金魚・果物・サッカーボール柄など、思わず笑顔になるような 遊び心たっぷりのデザインが勢揃い！
紙と竹で作られたうちわは、どこか懐かしくてあたたかみのある夏の風物詩。
お子様へのプレゼントや、外国の方への“THE・JAPAN”なお土産としてもおすすめです。
小さなお子様が持っても安全で軽く、バッグにもすっと入る手軽さも魅力です。
扇子とあわせて、夏の風を楽しんでみませんか？
皆さまのご来店を、心よりお待ちしております🍃
（https://www.instagram.com/kinosaki_marusan）
城崎温泉へお越しの際は是非お立ち寄りください<m(__)m>
皆様のお越しをお待ちしております。
～～☆～～★～～☆～～★～～☆～～★～
城崎温泉のお土産屋さん☆まるさん物産店☆
〒669-6101 兵庫県豊岡市城崎町湯島406
Tel:0796-32-2352
↑↑↑
スマートフォンから電話番号を
タップすると直接発信可能です。
公式HP：まるさん物産店
～～☆～～★～～☆～～★～～☆～～★～
Hello from Marusan Bussan!
As the days grow warmer and the sun shines brighter, we can feel summer drawing ever closer here in Kinosaki.
To celebrate this vibrant season, we’re excited to share part two of our “Summer Goods Series”—this time, featuring the elegant and timeless Japanese folding fan, or sensu.
A sensu is not merely a tool to create a breeze.
It offers a moment of calm with every gentle wave, a visual delight through its intricate patterns, and a glimpse of Japan’s aesthetic spirit the moment it unfolds.
It brings a touch of luxury and serenity to your everyday life.
This fan features the Heart Sutra (般若心経, Hannya Shingyō)—a sacred Buddhist scripture—painstakingly written in gold on a deep navy fabric.
Its quiet dignity seems to calm the heart of anyone who beholds it. This is not just a summer item, but a spiritual companion.
Unfolding it reveals 1,300 years of wisdom and tradition—an ideal gift for those interested in Buddhism or Japanese culture.
Many travelers from abroad choose this fan as a meaningful souvenir that transcends age, culture, and time.
When we think of summer in Japan, we think of fireworks!
This translucent black fan bursts with brilliantly colored firework designs, capturing the joy of summer festivals.
It pairs beautifully with a yukata and is a perfect companion for a stroll through the romantic evening streets of Kinosaki Onsen.
The sakura (cherry blossom) is one of Japan’s most iconic symbols of beauty.
This fan delicately depicts cherry blossoms in soft hues and fine brushstrokes—elegant, refined, and slightly wistful.
Though a flower of spring, the sakura is beloved year-round as a motif of Japanese grace.
It’s a wonderful gift, especially for women or for friends abroad who wish to carry a piece of Japan with them.
Whether for travel, as a gift, or simply to enjoy yourself, sensu are a perfect choice.
They are especially loved by our international visitors as a deeply “Japanese” souvenir.
Why not enhance your yukata look with a fan while strolling the hot spring town streets?
We warmly invite you to stop by and see our collection in person.
It’s not just folding fans—we also carry traditional uchiwa (rigid fans)!
Our uchiwa come in cheerful designs like watermelon, goldfish, fruit, and even soccer balls—fun and full of charm.
Made from paper and bamboo, uchiwa are nostalgic symbols of Japanese summer.
They’re lightweight and safe for children, making them perfect gifts, and they tuck easily into a bag for outings.
Why not enjoy the breeze with both sensu and uchiwa this summer?
We look forward to welcoming you warmly at Marusan Bussan in Kinosaki Onsen.
Feel the breeze, experience Japanese beauty, and take home a little piece of summer.
